Продовжуємо вивчати англійську разом із Національним музеєм космонавтики ім. С. П. Корольова.
Під час зустрічі з іноземцями періодично виникає цікаве філологічне питання. Яка ж відмінність між missile та rocket? У світлі війни, що триває з 2014 року, а загострилася у 2022му, слово «ракета» стало для нас буденністю. Але давайте подивимося на цих два слова англійською з іншого боку, адже ми точно маємо знати різницю.
Отже, missile – це керована зброя. Держава-агресор terrorussia здійснює запуски саме missile. До прикладу фрагмент статті із The New Yor Times 26.05.2025: “At least 355 Russian drones swarmed the skies across Ukraine and bombers unleashed nine missiles, Ukraine said. The attack followed criticism by President Trump of President Vladimir V. Putin of Russia, whom he accused on social media of going “absolutely CRAZY” in his bid to conquer Ukraine.” Бачимо тут слово missile, вжите у контексті, що бомбардувальники випустили 9 ракет (саме керованих ракет).
А от rocket – це більш узагальнююче слово. Застосовується здебільшого у цивільній та космічній сфері. «There is a lander spacecraft “Soyuz-27”, which had been in space, container for scientific instruments on geophysical rockets», – йдеться у статті Київського політехнічного інституту про наш музей. Спробуйте перекласти це речення і дізнаєтеся про окремі експонати в нас.
